Liam Le Guillou is not the type of person you picture walking into the homes of Hoodoo Priests in New Orleans and entering the caves of South American devil worshipers. If anything, the documentary director looks like the kind of guy you’d see on a Sunday afternoon visit to the hardware store or Target run.…