On the poster for Chainsaws Were Singing, a blood-covered smiling face appears sideways next to a chainsaw made up of musical notes above the phrase “Texas Chainsaw meets Monty Python…and Les Misérables.” It’s quite the statement, speaking to a wide array of eclectic tastes. The combination of these very different genres is the reason Fantasia…