The name alone—Sick Chick Flicks—creates a set of expectations, which the festival’s offerings met and confounded all at once. The day opened strong with Hannah Franklin’s The Sitters, a fun animated short with the vibe of an old-school Saturday morning cartoon from Hell about a hapless cat sitter getting unexpected help. There is a bit…